Richard HAMILTON

(born 1922; lives in London), the English progenitor of pop art, proposed to explore the conflict between a photographically-reproduced and a hand-made image. He has phoned instructions to Chicago painter Ed Paschke asking him to enlarge a section of a picture postcard of Chicago and make it into a painting. Says Hamilton, « I find that the limits of photography are being enormously extended now by the hands of artists. Sometimes there can be a very direct confrontation of one with the other. »

(né en 1922; vit à Londres), le fondateur britannique du pop art, a proposé d’explorer le conflit entre une reproduction photographique et une image fait-main. Il a transmis des instructions par téléphone au peintre Ed Paschke de Chicago, lui demandant d’élargir le fragment d’une carte postale de Chicago, et d’en faire une peinture. Hamilton dit « Je trouve que les limites de la photographie se sont aujourd’hui considérablement étendue par la main des artistes. Il peut parfois y avoir une confrontation très directe de l’une avec l’autre ».

extrait audio vinyl 1969